Car trip for German speaking - Nach langer Zeit

Nch langer Zeit,  wir haben  einen Ausflug gemacht. vor Corona fanden wöchentliche Stadtrundfahrten statt. lange Zeit war der Deutschunterricht auf Online-Unterricht beschränkt. Vor kurzem habe ich jedoch wieder mit dem normalen Unterricht begonnen. Die Schüler kommen regelmäßig. Ich habe eine Autofahrt geplant.

                                         

After  long time we went on a trip. Before corona cityround trip were weekly. For along time  the German classes were limited to online. However recently I restarted the normal classes. The students are coming regularly.  

Am Samstag, den 17. August fand dieser Ausflug statt. Am Abend machten wir diesen Ausflug. Ich habe diesen Ausflug nicht geplant. Dies ist eine ungeplante Reise, es ist ein Zufall, aber ein Glück. weil es gelungen ist, den Schülern  Deutsch sprechen beizubringen.

On saturday 17th August this trip took place.  we went on a trip in the evening. I have not planned this trip. It is accidental but lucky because it has succeeded in making students speak German.

Bharat und Prem kommen aus Ibrahimpatnam. Das ist 20 Kilometer von Vijayawada entfernt. Sie haben Grammatik und Satzbau gelernt. Ich zweifle nicht an ihrem Wissen. Sie haben sehr gut Deutsch gelernt. Ich habe jedes Thema mehr als 50 Mal wiederholt. Aber leider konnten sie nicht ein paar Sätze auf Deutsch sprechen. 

Bharat and prem come from ibrahimpatnam. It is 20 kilometers from vijayawada.  They learned the grammar and sentence construction. I have repeated each topic more than 50 times. I have no doubt their knowledge. They have learnt german very well. But unfortunately they could not speak a few sentences in German.

Ich weiß, dass das Sprechen außerhalb des Klassenzimmers Anstrengung erfordert. Ich habe geübt seit Jahren den Ausflug method.  Deutsch sprechen im wirklichen Leben. Die Schüler sprechen ganz natürlich über das, was sie durch das Autofenster sehen.

I know that speaking outside the classroom takes effort. I have been practicing the excursion method for years. Speaking German in real life. students speak naturally they speak about what they see through the window of the car.  students speak naturally they speak about what they see through the window of the car. 

Dieser Ausflug ist super geklappt. Es Bharat und Prem gelungen, Deutsch zu sprechen.

This trip is a super success.  Bharat and Prem have succeeded in speaking German.